Najpierw plik, potem zdanie
Kolejność jest odwrócona wobec typowego narzędzia AI. Publikacja zostaje najpierw pobrana i przeczytana w całości, a przypis powstaje dopiero z tego, co w niej faktycznie stoi.
Cytado — przypisy, które przechodzą sprawdzenie.
Własny produkt: podajesz temat, dostajesz zweryfikowane źródła z cytatem, numerem strony odczytanym z wydruku i linkiem do publikacji — gotowe do wklejenia razem ze sformatowaną bibliografią. Poniżej, skąd się wziął i co przy nim było najtrudniejsze.
- 2 262
- zweryfikowane źródła oddane użytkownikom
- 6,3
- źródła średnio na jedno zapytanie
- 159 814
- stron z numerem odczytanym z druku
- 10
- baz źródłowych, w tym orzeczenia sądów
Problem
Zmyślony przypis kosztuje więcej niż żaden.
Praca bez źródeł jest po prostu niekompletna. Praca ze źródłami, których nie da się odnaleźć, podważa wszystko, co jest obok — łącznie z tymi fragmentami, które były w porządku.
- 01
Przypis to obietnica, którą ktoś sprawdzi
Promotor, recenzent, redaktor. Wystarczy jedna pozycja, której nie da się odnaleźć, żeby pod znakiem zapytania stanęła cała reszta pracy.
- 02
Modele językowe wymyślają źródła
I robią to przekonująco: prawdziwie brzmiący tytuł, istniejące nazwisko, czasopismo, które faktycznie wychodzi, rok, który się zgadza. Nie istnieje tylko sam artykuł.
- 03
Numer strony bywa zmyślony osobno
Nawet gdy publikacja jest prawdziwa, podana strona często nie ma nic wspólnego z cytowanym fragmentem. To druga warstwa tego samego problemu i trudniejsza do wychwycenia.
- 04
Sprawdzenie trwa dłużej niż napisanie
Odnalezienie każdej pozycji, otwarcie pliku, znalezienie zdania i porównanie numeru strony zajmuje więcej czasu, niż zajęło wygenerowanie całego akapitu.
Rozwiązanie
Odwrócić kolejność: najpierw dokument, potem zdanie.
Typowe narzędzie generuje tekst i dokleja do niego przypisy. Tutaj jest odwrotnie — najpierw pobierana jest publikacja, dopiero z niej bierze się cytat, a przypis powstaje na końcu, z rzeczy, które już zostały przeczytane.
Numer strony odczytany z druku
Nie kolejny arkusz w pliku, tylko liczba wydrukowana na stronie — ta, którą sprawdzający zobaczy w papierowym wydaniu. Udało się ją odczytać na 159 814 z 178 545 stron.
Każda pozycja wskazuje plik i miejsce
Przypis prowadzi do konkretnego dokumentu i konkretnej strony, więc sprawdzający dochodzi do źródła w kilkanaście sekund. Przy weryfikacji cudzej bibliografii narzędzie oznacza pozycje jako potwierdzone albo niepotwierdzone — nigdy nie wyrokuje, że coś jest fałszywe.
Działa tam, gdzie piszesz
Panel, dodatek do przeglądarki, wtyczka do Worda i Google Docs, wtyczka WordPressa oraz serwer MCP, przez który z tego samego korpusu korzysta asystent AI.
Z produktu
Jak to wygląda w praktyce.
Trzy widoki. Pierwszy pokazuje wynik, drugi — co się dzieje, kiedy czegoś nie da się potwierdzić, trzeci — ten sam korpus użyty wewnątrz asystenta AI.
Co było trudne
Cztery rzeczy, które zajęły najwięcej czasu.
- Odczytanie numeru wydrukowanego na stronie W pliku PDF strona ma swój numer porządkowy, ale sprawdzający patrzy na liczbę wydrukowaną w stopce albo nagłówku — a te rozjeżdżają się o kilkanaście pozycji przez strony tytułowe, spisy treści i wkładki. Do tego numeracja bywa rzymska, łamana albo zaczyna się od nowa w każdym rozdziale. Bez tego przypis prowadziłby w złe miejsce, czyli byłby gorszy niż jego brak.
- Odsianie fragmentów, które tylko wyglądają na trafne Wyszukiwanie po podobieństwie zwraca sporo tekstu, który na pierwszy rzut oka pasuje do tematu, a po przeczytaniu okazuje się o czymś innym. Osobny etap ocenia każdy znaleziony fragment pod kątem tego, czy faktycznie potwierdza tezę — w bazie jest już ponad pięćdziesiąt tysięcy takich ocen. Dzięki temu na jedno zapytanie wraca średnio sześć źródeł, ale takich, które da się obronić.
- Dziesięć baz, każda z własnymi zasadami Crossref, OpenAlex, Semantic Scholar, DOAJ, Europe PMC, CORE, DOAB, Biblioteka Nauki i SAOS z orzeczeniami sądów. Różne formaty, różne limity, różna dostępność pełnych tekstów. Trzeba było sprowadzić to do jednego kształtu i pogodzić się z tym, że część publikacji pozostanie poza zasięgiem.
- Jeden korpus, sześć różnych wejść Aplikacja, przeglądarka, Word, Google Docs, WordPress i serwer MCP. Każde ma inne ograniczenia i inny sposób autoryzacji, a wszystkie muszą oddawać dokładnie ten sam przypis — inaczej ten sam cytat wyglądałby inaczej w zależności od tego, gdzie się go wstawiło.
Co z tego dla Ciebie
Wdrożenie AI, które można postawić przed audytem.
W większości firm problem z modelem językowym nie polega na tym, że odpowiada za wolno albo za drogo, tylko że nie wiadomo, skąd wzięła się odpowiedź. Cytado jest dowodem, że da się to zbudować inaczej: każde zdanie wskazuje dokument i miejsce w nim, a system ma prawo powiedzieć, że nie wie.
Jeśli u Ciebie ktoś musi ręcznie sprawdzać, czy odpowiedź ma pokrycie w dokumentach — umowach, procedurach, dokumentacji technicznej — to ten sam schemat da się przenieść. Napisz, jak to dziś wygląda.
Powiązane usługi
Czym się zajmuję poza własnymi produktami.
Cytado to wdrożenie AI osadzone w prawdziwych dokumentach. Poniżej pozostałe rzeczy, które robię dla firm, razem z ceną wyjściową.
- Strony internetowe Strona firmowa, landing albo blog — zbudowana pod to, co ma robić: przynosić zapytania. od 1 500 zł
- Sklepy internetowe Katalog, wyszukiwarka, która rozumie Twoją branżę, i koszyk, który nie gubi zamówień. od 4 999 zł
- Aplikacje webowe Narzędzie, w którym Twoi klienci zakładają konto i pracują — z płatnościami i panelem. od 15 000 zł
- Aplikacje mobilne Aplikacja na telefon na tym samym backendzie co web — jedna logika, dwa wejścia. od 30 000 zł
- Automatyzacje i integracje Rzeczy, które robisz ręcznie w każdy poniedziałek, zwykle da się zrobić raz i zapomnieć. od 3 000 zł
- Infrastruktura i utrzymanie Opieka nad tym, co już działa: sklepem, aplikacją albo serwisem po innym wykonawcy. od 150 zł / mies.
Rozmowa
Potrzebujesz odpowiedzi, które wskazują źródło?
Opisz, na jakich dokumentach pracujecie i kto dziś sprawdza, czy odpowiedź ma w nich pokrycie. Odpiszę, czy da się to osadzić tak, żeby każde zdanie wskazywało miejsce w pliku, i ile mniej więcej kosztowałoby wywołanie.